W coraz szerszym zakresie zaczynamy polegać na tym, co dostarczają nam małe niby niezauważalne aplikacje w komórkach. Szczególnie posiadacze iPhonów i telefonów z Androidem, szybko zauważają, że aplikacje potrafią sporo np. automatycznie tłumaczą wiadomości z jednego języka na drugi.

Teraz także pojawiają się aplikacje (szkoda tylko, że jeszcze nie po polsku), które potrafią tłumaczyć np. skróty używane w SMS-ach, czy też poprawiać błędy językowe, ortograficzne, interpunkcyjne itd. ;)

Przykładowa, bezpłatna w dodatki aplikacja, nazywa się SMS Corrector i można ją pobrać ze sklepu Androida. Potrafi min.:

– tłumaczyć z jednego języka na drugi
– rozwiązywać skróty SMS-owe
– poprawiać słowa pisane wielkimi literami
– rozdzielać słowa pisane razem poprzez tzw. kropki / wielkie litery np.:
(toStylPisaniaNiekórychOsób)
– zastępować poprawianą wiadomość tą poprawioną ;)
– kreować wykresy i statystyki, dzięki czemu poznamy kto z naszych znajomych jest na bakier z pisownią
– poprawiać SMS-y przed wysyłką do adresata
(rodzic może zainstalować ją dziecku, aby wyglądało na to, że pisze poprawnie)

Takie wynalazki, mają być wg autorów, szczególnie przydatne osobom starszym, które nie zawsze „kumają bazę” w zakresie, tego co do nich pisze młodzież ;)

Mimo takich cudownych aplikacji, poprawnej pisowni i tak trzeba się nauczyć. A co do SMS-owego języka, to przez ostatnie 20 lat, ewoluował on w tych swoich 160 znakach i już tego nie zmienimy. Trzeba się dopasować np. poprzez SMS Correctora. Czekamy na polską wersję ;)

Źródło: Android Market