Zwykle większość Polaków zapoznaje się z tekstami krajowych gazet – czy to w formie papierowej, czy też w sieci. Gazety starają się pisać o tym co mówi się w Europie, ale nie zawsze mają miejsce na pełen przegląd. Komisja Europejska uruchomiła jednak specjalny serwis i sama tłumaczy artykuły z prasy europejskiej i pozaeuropejskiej – także na polski ;)
Serwis nazywa się PRESSEUROP i jest finansowany ze środków UE. Zajmuje się artykułami z 250 tytułów prasowych, które są tłumaczone na 10 języków w tym polski. Docelowo mają to być 23 języki. Cała 14- osobowa redakcja serwisu mieści się w Paryżu i koordynuje nią Philip Thureau-Dangin.
Jeżeli więc, chcesz wiedzieć o czym mówi się w danym kraju – warto zaglądnąć do tego serwisu, świetnie oddaje to, o czym mówi się w Europie.
Źródło:
KE / presseurop.eu
