– inaczej powiedziane: dziwaczny, ekscentryczny, niesamowity, szalony. Słowo „freaky” jest określeniem pochodzenia angielskiego, które posiada szeroki zakres znaczeń, zależny od kontekstu użycia np. dziwak, oryginał, pasjonat, anomalia.
– główne znaczenie (dosłowne): dziwaczny, niezwykły, ekscentryczny, niespotykany, nienaturalny, a czasem przerażający (ang. weird, unusual, scary). Opisuje coś, co odbiega od normy lub konwencji w sposób, który może budzić zdziwienie, niepokój lub zaciekawienie.
– w potocznym i internetowym slangu, zwłaszcza w kontekstach związanych z muzyką (hip-hop) i tańcem, „freaky” często nabiera konotacji seksualnych, oznaczając zboczony, namiętny, dziki lub mający niekonwencjonalne upodobania. Fraza „get freaky” jest slangowym eufemizmem na uprawianie seksu.
– kontekst gier – ekstremalne podniecenie z powodu zdobycia rzadkiego lub cennego przedmiotu (tzw. loot).
– w Polsce popularność terminu „freaky” jest silnie związana z rozwojem zjawiska freak fightów (walk celebrytów, influencerów i amatorów). Wydarzeń określanych pejoratywnie jako „freak show fight” ze względu na ich kontrowersyjny, dziwaczny i często patologiczny charakter. Określenie freak w tym kontekście podkreśla niecodzienność i widowiskowość wydarzenia, które czerpie z dawnych gabinetów osobliwości (freak shows). Określenie stało się popularne w lipcu 2018 (za sprawą pierwszej gali Fame MMA, która spopularyzowała zjawisko freak fightów w Polsce).
np.
– oglądałeś ten nowy film grozy wczoraj? Mówili, że jest straszny.
– Tak, widziałem. Fabuła była trochę freaky, szczególnie ta scena z lusterkiem.
Odmiany:
freakowy, freakiness, get freaky, freaky deaky, frikowy, frick
